Вечір української поезії – Більбао (Іспанія) 23.06.2023

23 червня в Більбао, в Країні Басків, відбулася зворушлива подія — Вечір української поезії, організований у співпраці з Asociación “Ucrania-Euskadi”. Вечір об’єднав українців та іспанців у єдиному прагненні пізнати красу українського слова та поділитися глибокими емоціями через поезію.

На сцені виступила талановита акторка Ольга Собко, яка читала поезії як українських авторів, так і закордонних поетів у перекладі українською мовою. Вірші були присвячені темам, що торкаються кожної людини — любові, надії, мріям, вірі та свободі. Ольга Собко своїм проникливим голосом змогла передати всю глибину почуттів, які втілюють ці твори, наповнюючи зал теплом і щирістю.

Завдяки співпраці з BBK Kuna ми змогли провести захід в затишному та центральному просторі міста, а серед глядачів були як українці, так і наші друзі, волонтери та співробітники з баскської громади.

Наша українська поезія — це відображення нашої історії.
Резонанс від цього вечора залишається з нами й досі. Для деяких учасників це було перше знайомство з українською поезією. Для інших — повернення додому. Для багатьох із нас це стало можливістю зупинитися й пережити ті емоції, які здавалися відкладеними на потім. Наша українська поезія — це відображення нашої історії. Любов, біль, відчай, мудрість, мужність, боротьба. Постійна боротьба. Мистецтво жити.

Щоб зробити вечір доступним для всіх гостей, усі тексти поезій супроводжувалися субтитрами іспанською мовою, що дозволило іспанській аудиторії краще зрозуміти сенс кожного рядка та глибше зануритися в атмосферу події. Цей важливий елемент дозволив іспанцям не лише слухати, але й відчувати українську поезію так, ніби вони читали її рідною мовою.

Програма вечора була сповнена зворушливих і потужних моментів. У віршах звучали теми любові — до близьких, до рідної землі, до свободи. Надії та мрії, які підтримують людей навіть у найважчі часи, надихали кожного присутнього на роздуми про власне життя. Віра в краще майбутнє та незламна боротьба за свободу стали центральними темами вечора, які викликали сльози у багатьох слухачів.

Українська діаспора в Більбао, яка була присутня на заході, висловила вдячність за можливість через поезію знову відчути близькість до своєї рідної культури. Іспанці, які вперше доторкнулися до української літератури, були приємно вражені глибиною та емоційністю творів. «Це був вечір єдності, коли слова стали мостом між культурами», — поділився один із гостей.

Подібні заходи демонструють силу мистецтва, яке здатне об’єднувати людей, незалежно від їхнього походження чи мови. Вечір української поезії в Більбао став справжнім святом душі, яке залишило теплий слід у серцях кожного, хто відвідав цю подію.

Відгуки глядачів підтвердили, що поезія є потужним засобом передачі глибоких емоцій та думок, особливо коли її виконання є таким проникливим і щирим, як це зробила Ольга Собко. Завершився вечір тривалими оплесками, а гості ще довго обговорювали почуті вірші, ділилися своїми враженнями та вдячністю за цей незабутній вечір.

Ця подія — ще одне нагадування про те, що через культуру та мистецтво ми можемо будувати міцні зв’язки між народами і відкривати нові сторінки нашого спільного людського досвіду.