“А з о в с т а л ь. Голоси” – це мультимедійна театральна вистава. Це рефлексія і «терапія» як сказав Сергій Каліберда, командир бригади «Азов», який брав участь в боях за Маріуполь, пройшов полон.
Запрошуємо вас провести цей вечір разом, обійнятися, посміхнутись і поплакати, подивитись в очі одне одному.
“Азовсталь. Голоси” – це світла, пронизана вірою, надією і силою історія про 86 днів оборони Маріуполя, яка впевнено захоплює серця глядачів по всьому світу! Останній закордонний показ вистави відбувся в Женеві (Швейцарія), перед представниками міжнародних місій та послами ООН.
Ця вистава — місце і час зібратись всім разом, кому не байдуже, кому болить, кому хочеться кричати на весь світ і ще раз голосно сказати всім, що наші військові досі перебувають в російському полоні. МИНУЛО ВЖЕ БІЛЬШЕ РОКУ, як ми їх чекаємо вдома.
У виставі використані об’єднані образи захисників Азовсталі. Ми маємо говорити голосами тих, хто самі за себе сказати не можуть.
Це історія про нас, українців, про нашу війну за право бути вільним народом.
Герої мають жити! І вони живуть в голосах тих, хто пам’ятає і вірить.
Сьогодні в полоні перебувають ще тисячі українців. Ми просимо у світу більше уваги і участі до долі тих, хто ціною власного життя боронить нашу землю.
23 червня в Більбао, в Країні Басків, відбулася зворушлива подія — Вечір української поезії, організований у співпраці з Asociación “Ucrania-Euskadi”. Вечір об’єднав українців та іспанців у єдиному прагненні пізнати красу українського слова та поділитися глибокими емоціями через поезію.
На сцені виступила талановита акторка Ольга Собко, яка читала поезії як українських авторів, так і закордонних поетів у перекладі українською мовою. Вірші були присвячені темам, що торкаються кожної людини — любові, надії, мріям, вірі та свободі. Ольга Собко своїм проникливим голосом змогла передати всю глибину почуттів, які втілюють ці твори, наповнюючи зал теплом і щирістю.
Завдяки співпраці з BBK Kuna ми змогли провести захід в затишному та центральному просторі міста, а серед глядачів були як українці, так і наші друзі, волонтери та співробітники з баскської громади.
Наша українська поезія — це відображення нашої історії. Резонанс від цього вечора залишається з нами й досі. Для деяких учасників це було перше знайомство з українською поезією. Для інших — повернення додому. Для багатьох із нас це стало можливістю зупинитися й пережити ті емоції, які здавалися відкладеними на потім. Наша українська поезія — це відображення нашої історії. Любов, біль, відчай, мудрість, мужність, боротьба. Постійна боротьба. Мистецтво жити.
Щоб зробити вечір доступним для всіх гостей, усі тексти поезій супроводжувалися субтитрами іспанською мовою, що дозволило іспанській аудиторії краще зрозуміти сенс кожного рядка та глибше зануритися в атмосферу події. Цей важливий елемент дозволив іспанцям не лише слухати, але й відчувати українську поезію так, ніби вони читали її рідною мовою.
Програма вечора була сповнена зворушливих і потужних моментів. У віршах звучали теми любові — до близьких, до рідної землі, до свободи. Надії та мрії, які підтримують людей навіть у найважчі часи, надихали кожного присутнього на роздуми про власне життя. Віра в краще майбутнє та незламна боротьба за свободу стали центральними темами вечора, які викликали сльози у багатьох слухачів.
Українська діаспора в Більбао, яка була присутня на заході, висловила вдячність за можливість через поезію знову відчути близькість до своєї рідної культури. Іспанці, які вперше доторкнулися до української літератури, були приємно вражені глибиною та емоційністю творів. «Це був вечір єдності, коли слова стали мостом між культурами», — поділився один із гостей.
Подібні заходи демонструють силу мистецтва, яке здатне об’єднувати людей, незалежно від їхнього походження чи мови. Вечір української поезії в Більбао став справжнім святом душі, яке залишило теплий слід у серцях кожного, хто відвідав цю подію.
Відгуки глядачів підтвердили, що поезія є потужним засобом передачі глибоких емоцій та думок, особливо коли її виконання є таким проникливим і щирим, як це зробила Ольга Собко. Завершився вечір тривалими оплесками, а гості ще довго обговорювали почуті вірші, ділилися своїми враженнями та вдячністю за цей незабутній вечір.
Ця подія — ще одне нагадування про те, що через культуру та мистецтво ми можемо будувати міцні зв’язки між народами і відкривати нові сторінки нашого спільного людського досвіду.
20 травня 2023 року в Українському Домі в Києві пройшла вистава «Азовсталь. Голоси», присвячена героїчній обороні Маріуполя і річниці перебування захисників «Азовсталі» в полоні. Подія зібрала повний зал глядачів, серед яких були не лише звичайні кияни, але й ті, хто безпосередньо пережив трагедію: бійці полку «Азов», ветерани ГУР, а також відомий військовий фотограф Дмитро Козацький, який також провів місяці у російському полоні.
Вистава глибоко вразила всіх присутніх, адже вона передає історії тих, хто захищав Маріуполь під час жорстокої облоги. Особливо емоційними стали моменти, коли на сцені звучали свідчення реальних подій, які зворушили до сліз і нагадали про неймовірний героїзм українських воїнів. Актори майстерно передали напруженість, біль і силу духу захисників, що зробило постановку по-справжньому незабутньою.
Серед відвідувачів були й ті, хто сам пройшов через полон, що додавало події особливого значення. Бійці «Азову» високо оцінили проект, наголошуючи, що вистава передає не лише факти, але й емоційний стан людей, які боролися до останнього. Дмитро Козацький поділився враженнями: «Це не просто вистава — це наша історія, яка має бути почута і збережена для всіх наступних поколінь».
Постановка «Азовсталь. Голоси» отримала високі оцінки від глядачів, які вийшли з залу під сильним емоційним враженням. Всі відзначали надзвичайну важливість цієї роботи для збереження пам’яті про оборону Маріуполя та подвиг захисників, які пройшли крізь жорстокі випробування.
Один із ветеранів, який відвідав виставу, зазначив: «Це було як знову пережити ті дні. Вони зуміли показати наш біль, наш страх, але й нашу силу». Інші учасники також висловлювали подяку акторам та режисерам за глибоке розуміння теми і майстерність, з якою вони відтворили ці події на сцені.
Вистава «Азовсталь. Голоси» продовжує свій шлях Україною, несучи історії про героїв Маріуполя до кожного куточка країни.
У співпраці з Asociación “Ucrania-Euskadi”, ми раді представити вам особливу подію — Вечір української поезії, що відбудеться у Більбао. Це унікальна можливість зануритися в багатий світ української літератури та відчути емоційне звучання поезії, яка об’єднує теми любові, надії, мрій, віри та свободи.
Вечір прикрасить виступ талановитої акторки Ольги Собко, яка майстерно прочитає вірші українських поетів, а також твори закордонних авторів, перекладені українською мовою. Її виступи — це завжди глибокий емоційний досвід, який змушує замислитися та відчути силу слова. Щоб подія стала доступною для всіх гостей, усі тексти будуть супроводжуватися субтитрами іспанською мовою, тож іспанська аудиторія також зможе глибше зрозуміти і відчути зміст та красу кожного рядка.
Програма вечора буде сповнена глибоких почуттів та думок. Ви почуєте твори про любов — від найінтимнішого почуття до любові до Батьківщини, про надії на краще майбутнє, про мрії, які рухають людину вперед, про віру, яка допомагає долати труднощі, і про свободу, за яку завжди варто боротися. Це вірші, які торкаються найпотаємніших куточків душі та залишають глибокий слід у серці кожного слухача.
Цей захід — чудова нагода не лише для українців, але й для іспанців відчути дух української культури, дізнатися більше про нашу історію через поетичне слово та розділити спільні цінності. Поезія — це місток між культурами, і ми раді відкрити ці двері для вас.
Не пропустіть цей зворушливий вечір, сповнений натхнення та краси українського слова. Ми з нетерпінням чекаємо на вас, щоб разом створити незабутню атмосферу єдності та духовної близькості.
